Головна священна книга мусульман - Коран - буде вперше перекладена івритом. Саудівська газета "Аль-Йяум" 11 грудня пише, що переклад змісту буде виконуватися співробітниками коранічного центру короля Фахда в місті Медині.

 

Наразі ведеться збір матеріалів, а перекладачі розпочнуть роботу через чотири місяці, повідомило виданню джерело. За 20 останніх років центр Фахда переклав зміст Корану на 47 мов світу, включаючи російську, іврит стане 48-ю мовою.

 

Коран є записом проповідей, проголошених пророком Мухаммедом головним чином у Мецці та Медині з 610 по 632 роки нашої ери.

 

При житті Мухаммеду текст Корану, який є Священним писанням мусульман, передавався по пам'яті. В 650-656 роках нашої ери за наказом халіфа Османа спеціальною колегією був підготовлений список Корану, визнаний згодом канонічним.

 

Священна книга складається з 114 сур-розділів, у кожному з яких від 3 до 286 айатів- віршів. В Корані іудаїзм і християнство розглядаються як релігії, що передували ісламу та родинні йому, а іудеї та християни називаються "людьми Писання".

 

При цьому з погляду мусульман Коран був даний арабською мовою й перекладати його іншими мовами не можна. Можна перекласти лише його зміст.

 

OSVITA