Крайне запутано происхождение названия Мышеловка. В энциклопедическом словаре "Киев" (1981) дается такое объяснение: "Название местности связывают с событиями 1651 года, когда казацкое войско под командованием Б. Хмельницкого, отступая под натиском превосходящих сил польского гетмана Радзивила, заняло оборону в древних укреплениях Киетаево. В этом районе казаки заманили врага в западню (мышеловку)".

Очевидец батальных сцен голландский художник Вестерфельд оставил нам два рисунка, датированных 1651 годом -- "Столкновение польской и казацкой конницы под Киевом" и "Разгром казаками литовской флотилии на Днепре". И хотя Мышеловку ни на одном из них не замечено, это не означает, что приведенный выше факт не имел место. Но почему-то в дополненных и переработанных изданиях вышеуказанного справочника версия о мышеловке опускается.

Конечно, наименование местности может быть связано с речкой Мышеловкой, протекающей здесь. Тогда "прародителей" топонима следует искать среди грызунов. Не исключается, что во время весенних паводков вода затопляла сотни убежищ серых вредителей, расположенных вдоль берега, и таким образом они попадали в "мышеловку". Со временем грызуны перекочевали в село, которое образовалось в ХVIII веке под "патронатом" Киево-Печерской лавры.

Но и сейчас правый приток Днепра, вытекающий из голосеевской пущи, и местность, по которой он несет свои воды, в народе по-старинке называют Мышеловкой.

Источник Информации: "Сегодня"
 Автор: Дмитрий ЛАВРОВ