Британцы будут читать «Войну и мир» с «хиппи-эндом»

Британская издательская фирма HarperCollins собирается выпустить новую облегченную версию романа-эпопеи Льва Толстого «война и мир», из которой будут изъяты все описания сражений и философские рассуждения.

 

Как сообщает Лента.Ру, в основу альтернативной версии положен черновик, написанный Толстым в 1866 году. Предложенный вариант романа более оптимистический: остается в живых князь Андрей Волконский и Петя Ростов. Издатели считают, что таким образом удастся привлечь тех читателей, которых пугал объем оригинала, а также отсутствие «хиппи-энда».

 

Российские читатели уже имели возможность ознакомиться с неофициальной версией романа в 2000 году. Публикация вызвала ожесточенные споры, поскольку издатели настаивали на том, что именно эта версия является "настоящей «Войной и миром», ведь это текст самого Толстого, еще не правленный редакторами и еще ни разу им не переписанный.